[♪♪♪]
ආරම්භය.
කැපිටල් බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල විය විශාල සාර්ථකත්වයකින් පිටතට.
තුවාල ලැබූ ගණන පනස් දෙකකි.
බොහෝ විට ඉහළ පෙළේ රජයේ නිලධාරීන්.
බුබාලෝ: තව.
ම්--
අගමැතිතුමා Costa Verde හි
ප්රතික්ෂේප කර ඇත හමුවීමට අපගේ ඉල්ලීම.
මම සියලු විකල්ප අවසන් කර ඇත.
[♪♪♪]
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ANA: ඇගේ සැබෑ නම Yuki Mifune ය.
ඇය වැඩ කරනවා එක්සත් ජනපදය සඳහා ...
ලේඩි ඩෙත් යන කේත නාමය යටතේ.
ඇය කොහේදැයි අපි දන්නවාද?
තවමත් නෑ.
ඇයව සොයා ගන්න.
ඕනෑම වියදමකින්!
ඕනෑම වියදමකින්.
[♪♪♪]
ඒක විකාරයක්. මම හිටියා ඒ ගේම් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒත් ඩියුටි කෝල්ස් නිසා මම දුන්නා මගේ හිටපු බිරිඳට ටිකට් පත්.
හ්ම්.
සිඩ්නි සඳහන් කළා ඔහු යන්නට කොතරම් ආසාවෙන් සිටියාද කියා.
ඒක ඔයාට ලොකුයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුගේම නොවේ එවැනි හොඳ කොන්දේසි මත
ඔවුන්ගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ නව සැමියා.
නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි. මම කිව්වේ, මොකක්ද ඔබ අදහස් කරන්නේ, "සිඩ්නි සඳහන් කළා" කියාද?
ගිය සැරේ අපි හිටියේ ෆෝන් එකේ.
ඔහු කොතරම් පොම්ප කළාද කියා.
ඇත්තටම ඔහු මට ආරාධනා කළා.
පසුගිය වතාවේ ඔබ දුරකථනයෙන්ද?
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටියේ කවදාද මගේ හිටපු බිරිඳගේ නව සැමියා සමඟ?
හොඳයි, ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.
ෂෙලි ද. අපි Zoom කරමින් සිටියෙමු සහ ඇය ඇතුල් වී ...
කලබල වෙන්න එපා. මම කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
ZERO: නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි මම හිතන දේ.
හරි හරී. හොඳයි. මට හිතෙන දේ තමයි,
ඔබ ස්කයිප් කරමින් සිටියා මගේ හිටපු සැමියා සමඟ.
විශාලනය කිරීම. විශාලනය කිරීම. හරි. මගේ නරකයි.
ඇයි දෙයියනේ ඔබ විශාලනය කරමින් සිටියාද?
මෙම අවස්ථාවේ? ආ...
මෙම අවස්ථාවේ? වෙන වෙලාවල් තිබ්බද?
මම කිව්වේ, ඔව්.
ඉඳලා හිටලා, කවදා හරි පෞද්ගලිකව හමුවීමට අපහසුය.
හරි හරී.
ඔබ, ෂෙලී සහ සිඩ්නි පමණයි. ඒක ලස්සනයි.
එය වේ. ඇත්තටම තමයි.
අපොයි නෑ සෑම ආකාරයකින්ම, දිගටම කරගෙන යන්න.
මහත්වරුනි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
මරණය ආර්යාව ජීවමානයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා සර්.
ඇය හොඳින්ද?
පසුගිය මාස හය තුළ, ඔබ දෙදෙනා කොලොම්බියාවේ සිටියදී,
මම ඇයව මෙහෙයුමකට යැව්වා අයිවන් බුබාලෝව අවසන් කිරීමට.
කල්ට් නායකයා? අපොයි නෑ නෑ.
ඔහු තවත් බොහෝ ය කල්ට් නායකයෙකුට වඩා.
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි බුබාලෝ ජයග්රාහකයා.
ඔහුගේ පාලන තන්ත්‍රය ඉක්මනින් වර්ධනය වෙමින් පවතී
දේශපාලන සහ භෞමික අඩිතාලම
බරපතල නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කිරීමට කලාපයේ.
ඔහු වරක් යුද්ධයක යෙදී සිටි තැන
නීත්‍යානුකූල රජය සමඟ මෝල්ටාවේ,
ඔහු සහ ඔහුගේ හිතවතුන් දැන් කළමනාකරණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් දැමීමට පරිපාලනය ස්ථානයේ,
එකක් සමඟ ඔහු අත්වැල් බැඳගෙන ක්‍රියා කරයි.
ඔහුගේ ලබ්ධිය, හෝ ත්‍රස්තවාදී කොටුව,
තමන්ව අමතන්න අරගොන් ප්‍රාන්තය.
සහ අල් කයිඩාව මෙන් නොව සහ හිස්බුල්ලා,
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය දෙවියන් වහන්සේට හෝ අල්ලාහ්ට නොවේ.
එය බුබාලෝ වෙත ය.
මේක අපිට හොඳයි.
අපිට පුළුවන් නම් මට දැනෙනවා හිස කපා,
අපිට සර්පයාව මරන්න පුළුවන්
සහ අරගොන් ප්‍රාන්තය ඉක්මන් අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත.
හිස විය යුතුය බුබාලෝගේ පමණක් නොවේ
නමුත් එහි ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන්. සම්පූර්ණයෙන් පහක්.
ඒ වගේම ඔයා කරන්න LD එව්වා ඒකයි, මම ඒක ගන්නේ?
මාස හයකට පෙර.
ඇය කඳවුරට රිංගා ගත් පසු, මට සම්බන්ධතා නැති වුණා.
එතැන් සිට මම ඇයගෙන් අසා නැත. මේ තාක්.
ඇය SOS සංඥාවක් යැව්වාය
අපි නැවත සොයා ගත් දුරකථනයකින් බුබාලෝගේ මාලිගාවට.
මහත්වරුනි, ඔබේ මෙහෙවර ඩී ආර්යාව උපුටා ගැනීමයි...
සහ ඇය ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
LD සොයාගෙන කපා දමන්න සර්පයාගේ හිස. පිටපත් කරන්න.
සර්පයන් හය දෙනාම.
CIA එකට බෑ නිල වශයෙන් සම්බන්ධ වේ.
එතනින් තමයි අපි එන්නෙ.
හරි හරී. අපි වැඩේට බහිමු.
[♪♪♪]
සහ දැන්.
[plunger SQUELCHES] ඔන්න යාලුවනේ.
මිහිරි් හීන.
හරි හරී.
[SNICKERS]
[♪♪♪]
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
හෙලෝ, ඇනා.
ඇනා කොස්තා. අරගොන් රාජ්‍යය ප්‍රචාරක ඇමති.
ඇය තබා ගනී අනුගාමිකයින් පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත,
බියෙන් සහ බිය ගැන්වීමෙන්,
ඒ නිසා බුබාලෝට තියාගන්න පුළුවන් කරුණාවන්ත ගැලවුම්කරුවාගේ පෙනුම.
නියමයි වගේ. එයා මැරිලා කියලා හිතන්න සර්.
ඉදිරියට ගමන් කරමින්,
අපට යම් ආකාරයක දෙයක් නැද්ද? "කමිසයක් නැත, සපත්තු නැත" ප්‍රතිපත්තියද?
ඔහ්, ඇනා, ඔබට නොහැකි විය මට මේක පහසු කරන්න.
එන්න යාලුවනේ. ඇයි ඔබ ඇවිදින්න යන්න එපා?
ZERO [EARPIECE]: ආ, මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ නාන කාමරය.
ඔබට තිබෙන බව පෙනේ මෙහි පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීමක්.
දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි.
මම ගන්නම් මෙම තිර රෙදි පහතට
ඉතින් ඔයාට දවස පුරාම මේ ෂොට් එක තියෙනවා.
හොඳ චින්තනය. ඔබට කොහොමද--?
[♪♪♪]
අපොයි. කෙනෙකුට අවශ්යයි ඉලක්ක ධාවනය කිරීමට.
ඔවුන් හරිත වර්ණ ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
[සුසුම්]
මට මාරියෝ 1 ගැන ඇස් තියෙනවා.
මාරියෝ ෆාවා, බුබාලෝගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
සමහර විට වඩාත්ම නිර්දය මුළු පොකුරේ.
ඔහු හැරීම ගැන සතුටු වේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන්
හිතක් නැති යුධ යන්ත්‍ර තුළට
සහ සාමාන්‍ය මරණ ගැලපීම් භාවිතා කරයි
වෙන් කිරීමට ශක්තිමත් අයගෙන් දුර්වලයා.
[මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්]
කොස්තා මෙනවිය?
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? මම යවනවා මාරියෝ 1 ටෙරස් දක්වා.
බ්රැන්ඩන්: ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. ඔබ මෝල්ටිස් කතා කරනවාද?
නෑ නෑ, ඒ එක වැකියක් විතරයි.
සූදානම් විය යුතුයි, බී. ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.
පරණ තාලේ.
[සිනාසෙයි]
කත්රිනා කොස්තා.
ඇනා කොස්තාගේ සහෝදරිය සහ බුබාලෝගේ පුද්ගලික ගණකාධිකාරී.
භාර පුද්ගලයා බුබාලෝගේ තාරකා විද්‍යාත්මක ධනය.
ඇය බොහෝ දේ බල කර ඇත මෝල්ටීස් වැඩ කරන දුප්පත්
උග්‍ර දරිද්‍රතාවයට.
කුමන අවස්ථාවේදී,
පක්ෂපාතීත්වය අරගොන් ප්‍රාන්තයට
ඔවුන්ගේ එකම මාර්ගයයි.
[මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්]
මට සමාවෙන්න.
ZERO [ඉංග්‍රීසියෙන්]: කත්‍රිනා කොස්තා යන ගමනයි
මාරියෝ 1 හා සම්බන්ධ වීමට ටෙරස් මත.
ඔබට BOGO එකක් විය යුතුය. ඔබට කොහොමද?
බ්රැන්ඩන්: තාම අක්කා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
ඇය වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්,
නමුත් ඇයට ආරක්ෂකයෙක් සිටී නොසැලෙන බව.
ZERO: ඒකට වාසනාව.
මම දිගටම දඩයම් කරන්නම් කාන්තාවගේ මරණය සඳහා.
බ්රැන්ඩන්: අපොයි.
මාරියෝ මස්කට්, නොහොත් මාරියෝ 2,
පැවතීම හේතුවෙන් තවත් ඉහළ පෙළේ මාරියෝ.
බුබාලෝගේ නීතීඥ.
ඔහුගේ පසු-නාලිකා බලපෑම
සහ බූලිෂ් දේශපාලන පැද්දීම
බුබාලෝව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවට පත් කර ඇත.
කළා. කළා.
අපොයි මචන්. හරියට එල්විස් වගේ.
මෙච්චර කල්, අපතයා.
[වෙඩි වෙඩි]
ශුන්‍ය, මට පිරිසිදු කිරීම අවශ්‍යයි අන්තරාලය 5 මත.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒකෙ තේරුම.
මම මාරියෝ 2 ට වෙඩි තිබ්බා වැසිකිළිය මත.
ජනේල වැඩේ වැඩ කළාද?
කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.
අපි පිපිරෙන්නෙමු. ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත.
මම බලාගන්නම්-- අපොයි.
කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
[උගුර හිස් කරයි]
[මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්]
[GRUNTS]
[ශකිලී හුස්ම ගනී]
[සුසුම්]
ඔබට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා රාත්තල් 110 ක කාන්තාවක් වැසිකිළිය මත?
[♪♪♪]
ඔන්න බකෝ.
[මෘදු ලෙස කොඳුරමින්]
[දොර වැසෙයි]
[සුසුම් හෙළමින්]
[බෙල්ල ඉරිතැලීම්]
බ්රැන්ඩන්: මාරියෝ 1.
මට ඇහෙන විදිහට Katrina Costa ඔබව ටෙරස් මත දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඉතින් ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඉතින් කවුද මුලින්ම?
[මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්] [මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්]
[ඉංග්රීසියෙන්] එය පුද්ගලිකයි...
දෙකම කොහොමද?
Zoran Zoric.
බුබාලෝගේ වෛද්යවරයා.
අතිරේකව-- අපොයි ඒ මගුලයි.
ඔබේ ලේඛනය කියවන්න.
එයා නරකයි. එයාව එලියට ගන්න. යන්න!
[♪♪♪]
ඔයා කව්ද?
නලකරු.
සහ ඔබේ ශේෂය බොහෝ කල් ගත වී ඇත.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
එයා යාළුවෙක්.
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා මෙතනින්.
එයා අපිත් එක්ක එනවා.
හරි, ඩොක්ටර්. මඟ පෙන්වන්න.
මට LD සහ ඩොක්ටර් ඉන්නවා. ඒක දිග කතාවක්.
ඔබේ ගුවන් විදුලිය ක්‍රියාත්මකයි. මට හැමදේම ඇහුණා.
ඒ කොටස ගැන පවා ඔහුගේ ශේෂය ප්‍රමාදයි.
හරි හරී. කට වහපන්.
තුනක් පහළට, යන්නට දෙකක්.
අපි ඉවර කරලා එළියට යමු.
ඒකේ වැඩ කරනවා.
[වෙඩි වෙඩි]
ඔහ්, ඒ මොකක්ද? පරීක්ෂණයට යන්න හොඳයි.
[වෙඩි වෙඩි]
[♪♪♪]
ආචාර්ය සෝරික්.
[මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්] [මෝල්ටීස් භාෂාවෙන්]
ඔහු සිටියේ නැත පහර ලැයිස්තුවේ,
නමුත් ඔහු පෙනුනේ නැත හරිම හොඳ මිනිහෙක් වගේ.
B, අපි හැදුවා!
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි බුබාලෝහි දැන්.
[♪♪♪]
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[නොඇසෙන දෙබස්]
මට එයා ඉන්නවා. නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත.
ඔබට පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් තිබේද? එය මත වැඩ. ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.
බ්රැන්ඩන්: යුකි ආරක්ෂිතද?
ඔව්, ඇය හොඳින්. Bubalo ගන්න. අපි යමු.
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා අරගොන් රාජ්‍යය!
අද සහ සදහටම.
[වෙඩි වෙඩි]
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
[සියලු ඝෝෂාකාරී]
[කොක්ස් තුවක්කුව]
අපි මෙතනින් ගියා, බී.
අපි ඔබව හමුවෙමු හමුවන ස්ථානයේ.
මම කියන්නේ ඒක හොඳටම ගියා කියලා, සියලු දේ සලකා ඇත.
ආචාර්ය. Zoric, අපි ඔබට ණයයි කෘතවේදී ණයක්. ස්තුතියි.
ඒ බෙකට් ද?
හවස සර්.
සුබ පැතුම් ඉතා සාර්ථක මෙහෙයුමක.
මට සතුටුයි යුකී ජීවමානව දැකීමට.
ඔව්, අපි හැමෝම නේද?
චොපර් එකක් එහි දීප්තිමත් වනු ඇත ඔබව පිටතට ගැනීමට ඉක්මනින්.
දැනට, පන්දුවට පහර දෙන්න හැච්. ටිකක් විවේක ගන්න.
ඩොක්ටර් සොරික්, මේ බ්‍රැන්ඩන්. බ්‍රැන්ඩන්, ඔබ හුරුපුරුදුයි.
මම.
මම මේ මිනිසාට මගේ ජීවිතය ණයයි.
මාස තුනක් ගත විය ඔවුන්ට මාව විශ්වාස කිරීමට
සහ සැබවින්ම මාව පිළිගන්න.
නමුත් ඔවුන් වරක්, මම ඉක්මනින්ම ප්‍රියතමයෙක් වුණා.
ZORIC: බුබාලෝ පෞද්ගලිකව ඇගේ පැමිණීම ඉල්ලන්න.
ඔහු නිතරම ගත්තා විශේෂ කැමැත්තක්
ඒ අයට ඔහුට දැනෙන්නට සැලැස්වීය
ඔහුගේ බලපෑම දිගු විය ලෝකය පුරා.
මරණය: මම ඔහු සමඟ නිතිපතා සිටියෙමි,
ඔස්සේ සෙල්ලම් කරනවා, බලාගෙන ඉන්නවා මට පහර දිය හැකි මොහොත.
නමුත් Bubalo කිසි විටෙක තනි නොවේ.
ZORIC: හොඳයි, කිසිදාක පාහේ.
[♪♪♪]
[සිනාසෙමින්]
මරණය: අවසානයේ මට මගේ අවස්ථාව ලැබුණා, නමුත්...
ZORIC: ඇනා කොස්තා.
අපි සැවොම බිය වූ එකම පුද්ගලයා බුබාලෝට වඩා.
[ගොළු කෑගැසීම]
[වෙඩි වෙඩි]
[GASPS]
මරණය: මට වෙඩි තිබ්බා පසුපස සිව් වතාවක්
සහ යන්තම් කළමනාකරණය ගැලවීමට.
[වෙඩි තැබීම]
ZORIC: සුපිරි වාසනාවකින්, මම ඇයව සොයා ගත්තේ සිහිසුන්ව.
මම හිටියා නම් විනාඩියකට පසුව පවා,
ඇයට තිබුණා නිසැකවම මිය ගියේය.
ඇගේ තුවාල වලින් නොවේ නම්, එවිට මුර සංචාරයේ යෙදෙන මුරකරුවෙකුගෙන්.
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය මගේ එක බේරගන්න.
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි හැමෝටම ගොඩක් දවසක් තිබුණා.
අපි ලබා ගනිමු සමහර ඇස් වසා.
කපනය සඳහා සූදානම්ව සිටින්න උදෑසන.
මම බිම අමතන්නෙමි!
හේයි.
ජීප් එක ගිහින්.
[♪♪♪]
ඩොක්ටර්. නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
ජරාව.
එය මුරපදයෙන් ආරක්‍ෂිතයි, බූරුවා.
[සුසුම්]
හරි හරී. නරක නැහැ.
[රේඛාව නාද වීම]
රෙජී වෙත යන්න.
හේයි, රෙජී. Zeke Rosenberg.
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි මට ලැප්ටොප් එකක් ping කරන්න.
බලන්න, මම කැමැත්තක් නැතිව බයයි ලැප්ටොප් එකේ අයිතිකරුගෙන්,
මට නිදහසක් නෑ... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.
මොන මගුලක්ද ඔයා ගැන කතා කරන්නේ? දේශප්රේමී පනත.
ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් මම තවමත්නම් නිසි වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.
එය සංවේදී යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
මම හූල්ලන්නේ නැහැ. ඔබට ලබාගත හැක මා සඳහා ලියකියවිලි?
එය කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබේ නම පවා සඳහන් නොකරමි. හරි හරී?
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
රෙජී.
නැහැ, මම දන්නවා. මම නිකම්-- මම කිව්වේ, ඔයා කවුද?
මොකක්ද තේරුම මෙම ඇමතුමෙන්? හෙහ්-හෙහ්.
ඔබ මට කතා කළා. ඔබට මට ලැප්ටොප් එකක් ping කිරීමට අවශ්‍ය විය.
රෙජී. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?
නෑ සමාවෙන්න. ඔව්.
[මැසිවිලි නඟමින්]
[රේඛාව නාද වීම]
[දුරකථන ශබ්දය]
ආයුබෝවන්. බුද්ධි පීට්.
ශුන්ය.
හේයි.
සවන් දෙන්න, මට උදව්වක් ඕනේ යාලුවනේ.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? ඉන්න, ඔබ ගමන් කරනවාද?
නෑ අහන්න, එය බොහෝ විට කළ නොහැක්කකි.
G.R.I.T. ගේ කාර්මිකයා ඒක කරන්න බැරි උනා,
ඉතින් මම හිතුවා මම නම් කෝල් කරන්නම්.
ඔහ්, G.R.I.T ගේ කාර්මිකයා ඒක කරන්න බැරි උනාද?
එන්න, Zero. එය කුමක් ද?
මම ඔබට ලිපිනයක් දුන්නොත්,
ඔබට ලැප්ටොප් එකක් ping කළ හැකිද
ඇතුළත, කියන්න, ළඟම--?
මට ලැප්ටොප් තුනක් ලැබුණා
සහ ජංගම දුරකථන දුසිමක් හෝ ඔබේ ආසන්නයේ.
ඔබට මා තවත් පිටතට යාමට අවශ්‍යද? මම ඔයාට ලිපිනයක් දුන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කතා කරනවා GPS උපාංගයක් මත.
හරි, හොට්ෂොට්. ලැප්ටොප් තුන.
කැෆේ එකක එකක් තියෙනවා මගෙන් හරහට.
දෙකක් තියෙනවා.
හරි. පළමු එකෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
The Bed Bath and Beyond වෙබ් අඩවිය.
ඔවුන් තුළ සිටින බව පෙනේ වායු ෆ්‍රයර් සඳහා වෙළඳපොල.
ඔහ්, සහ තුවා.
කරත්තයේ එයාර් ෆ්‍රයර්. නමුත් තුවා ...
ඔව් ඒක හොඳයි. හොඳයි. නියමයි. එතකොට දෙවෙනි එක?
හරි හරී. ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
මෙයට පහසුවක් දැනෙනවා, ශුන්‍ය.
IP. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි මට කියන්න යාලුවනේ.
සවන් දෙන්න. එය සැමවිටම පහසු නැත ලෝකය බේරා ගැනීම. හරි හරී?
ඔව්, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
IP.
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
ඇය කෙසෙල් ගෙඩියක් අල්ලාගෙන සිටී, Zero, ඇගේ දෑතින් නොව,
ඔහු එය ලෙලි දමයි.
හරි හරි. හරි හරී. නෑ නෑ නෑ.
හරි, ඉතින් අපිට Bed Bath සහ ඔබ්බට සහ කෙසෙල්. ඒක තමයි?
නැහැ, ඔබ දන්නවාද? තුනක් තියෙනවා.
හරි, මේක රසවත්, ශුන්‍ය.
ඔහු අඳුරු වෙබ් අඩවියේ සිටී.
මිනිහා පේන්නේ නැහැ ආධුනිකයෙක් වෙන්න.
ඔහු මොනවද කරන්නේ? මට හැමදේම දෙන්න.
ඔබට එය පිළිබිඹු කළ හැකිද? මගේ දුරකථනයට?
සමහර විට. මට විනාඩියක් දෙන්න.
හරි, එයා කතා කරනවා කෙනෙකු සමඟ
තමන්ව අමතන කැස්පියන් කුමරු.
ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය කරනවා හුවමාරුවක්...
අපොයි!
කැස්පියන් කුමරු ගෙවයි මිලියන 5.2
කේත නාමයෙන් යුත් දෙයක් සඳහා මෝල්ටිස් උකුස්සා.
චිත්‍රපටිය වගේද?
නැත්නම් පොත,
නමුත්, ඔව්, නිසැකවම, චිත්රපටය, එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්.
ඔහ්, ඉන්න. එය බව පෙනේ පැය කිහිපයකින් පහළට යනවා.
මට ඛණ්ඩාංක තිබේ. මට ඒවා ඔබට එවන්න පුළුවන්.
ඔත්තු සේවා පීට්, ඔබ කර ඇත එය නැවතත්, මගේ මිතුරා. ඔයාට ස්තූතියි.
[♪♪♪]
බ්රැන්ඩන්: කැස්පියන් කුමරු වාහනයෙන් පිටවී ඇත.
එයාට ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා ඔහු සමඟ.
හරි යාලුවනේ, මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
ඔවුන් සිටින විට මට හිස ඔසවන්න සිදු කර ඇත. මම කැස්පියන් අනුගමනය කරන්නම්.
පිටපත් කරන්නද? පිටපත් කරන්න.
LD?
යුකී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ආ, ඔබ යුකී දෙස බලා සිටියාද?
බ්රැන්ඩන්: මම නැහැ.
ZERO: දෙයියනේ!
ඔව්, Zero. ලේඩි ඩෙත් තක්කඩි වෙලා.
ෂෝකර්.
මෝල්ටිස් උකුස්සා?
මෙතනම.
කේතය? දියමන්ති?
[දියමන්ති CLINK]
දෙක, හත, දෙක, හත.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එය භාවිතා කරන ආකාරය මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.
මේ මොන මගුලක්ද?
එය පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක විය මම පරීක්ෂා කළ අවසන් වරට.
මොකක් ද වැරැද්ද?
[ජපානයේ]
[ඉංග්රීසියෙන්] එක්කෝ මේ වැඩේ කැඩිලා නැත්නම් එයා මගේ කාර් එකේ.
මගේ රියදුරුට අනුව, එය එසේ නොවේ, ඉතින් -
Zero, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කැස්පියන් කුමරු ඔහුගේ මෝටර් රථයට පැන්නා.
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට පැමිණ ඇත.
අපොයි, මගුලක්!
මගේ ඔලුව උස්සන්න මොකද උනේ?
ආර්යාවගේ මරණය සිදු විය. මම ඔයාට කිව්වා ඔච්චර ඈත නවත්තන්න එපා.
B, අපි මේක ඉවර කළා.
එයා දන්නවා අපේ කාර් එක මොකක්ද කියලා වගේ!
මම පහළට යනවා.
[ගොරවන, හුස්ම හිරවීම]
[කැස්ස]
ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද? ඔහු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
LD, ඔහු මිය යනවා. මට පිළිතුරු දෙන්න!
එයා ලේ යනවා. ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න ඔහුට විකුණුවා!
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?
එයා මැරිලා!
ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?
යුකී. යුකී! එයා මැරිලා. මට කියන්න!
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න!
[කෑගසයි]
යුකී?
[♪♪♪]
[රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව ඩ්‍රෝන් කිරීම]
[සුසුම්]
ඒ මනුස්සයා තමයි Soshi Mifune.
මගේ තාත්තා.
මගේ උපන් දෙමාපියන් මිය ගියා
මට වයස අවුරුදු 5 දී, ඔහු මාව හදා ගත්තා.
ඔහු මට ආදරය කළ අතර මා ගැන සැලකිලිමත් විය මගේ 10 වැනි උපන්දිනය දක්වා.
එදා, සියල්ල වෙනස් විය.
ඔහු මගේ ඇස් බැන්දේය ඔහුට පුදුමයක් ඇති බව මට කීවේය.
මම හිතුවා මට පෝනියෙක් ලැබෙනවා.
ඔහු මාව කොහේට ගෙන ගියාද කියා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මාව ඇතුලේ හිරකරගෙන හිටියා සති හයක් සඳහා,
ප්‍රමාණවත් සහල් සහ ජලය සමඟ මාව ජීවත් කරවීමට.
ඔහු මාව බිඳ දමා නැවත ගොඩනැගුවේය ඝාතකයෙකු බවට.
[♪♪♪]
මට වයස අවුරුදු 15 දී,
මම සූදානම්ව සිටියෙමි මගේ පළමු පැවරුම සඳහා.
මුදල් සොරකම් කළ කෝකියෙක් මගේ පියාගෙන්.
[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි]
මරණය: අනුමානයි.
21 වන විට, මම ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම ඝාතකයා.
මගේ 25 වැනි උපන්දිනය දක්වා...
මම ඔහුව මරා දමා පැන ගිය විට.
සයනාරා, තාත්තා.
[වෙඩි වෙඩි]
අවම වශයෙන්, මම හිතුවා මම කළා කියලා.
[රෝද පුටුවේ කෙඳිරිල්ල]
ඔබට පෙර බොරු කියන්න පටන් ගන්න,
අපට ඇති බව මට කියන්න ආරක්ෂක දර්ශන
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරනවා ආචාර්ය සොරික් සමඟ.
ඔබට අපට කියන්නට එක් අවස්ථාවක් තිබේ
ඒ ද්‍රෝහිකම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ, කුඩා බැල්ලිය, ආර්යාව මරණය,
නැත්නම් ඔයත් ඒ මනුස්සයා වගේ මැරිලා යයි ඔබ පිටුපස බිම.
එය පෙනෙන ආකාරය මම අගය කරමි ඔබේ කැමරා වලින්...
නමුත් ඔබ මගේ දේ වරදවා වටහාගෙන ඇත ඔබේ වෛද්‍ය සෝරික් සමඟ ගනුදෙනු.
ඔයා බලන්න, අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.
මට ඇයව අවශ්‍යයි ඔයා වගේ මැරිලා වගේ.
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මේ මත, ඔබ කරන්නම් මගේ වචනය ගත යුතුයි.
සහ ස්තුතියි හොඳ දොස්තරට...
මම සන්තකයේ ඉන්නේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක
එය අපට කියනු ඇත හරියටම ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා වෙනුවට එකිනෙකාගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න,
අපි අපේ සම්පත් එකතු කරමු.
මම මුරපදය දන්නවා. තවද ඔබට හමුදාවක් ඇත.
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.
මහත්තයා...?
මිෆුනේ.
මිෆුනේ මහතාය.
ඔබට පැය 48 ක් ඇත.
යන්න.
අපේ සම්පත් ඔබ සතුව ඇත.
අපූරුයි.
අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.
[♪♪♪]
අහ්. ඒක තමයි නරකම කෑම මට කවදා හෝ තිබුණා.
[GROANS]
[දුරකථන ශබ්දය]
Intel Pete ගේ ඇමතුම.
ඒකට උත්තර දෙන්න.
[ඝෝෂාකාරී]
[♪♪♪]
කවුද බන් ඒ?
[♪♪♪]
ZERO: මග හැරුණු ඇමතුම් හයක් බුද්ධි අංශයෙන් පීට්.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ බැලීම වඩා හොඳය. ඔව්.
[දුරකථන ශබ්දය]
එය කාලය ආසන්නයි.
හේයි. ඔබ ස්පීකරයේ සිටී බ්‍රැන්ඩන් සහ එල්ඩී සමඟ.
හොඳයි. අහන්න, මම දිගටම කැණීම් කළා කැස්පියන් කුමරුගේ දෙය තුළට.
මම තේරුම් ගත්තා Maltese Falcon යනු කුමක්ද?
LD, තියෙනවා ඔබ මත ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්.
ඒ අපතයා ඔබේ වෙන්දේසි කළේය ඉහළම ලංසුකරුට ස්ථානය.
කැස්පියන් කුමාරයා දිනුවා ඒ කවුරු වුණත්.
ස්තූතියි, IP.
Zoric ඔයාට ෆෝන් එකක් දුන්නා කර්නල්ට කතා කරන්න නේද?
ඔහු ඔබට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද? ඔබ එය තබා ගන්නා ලෙස ඔහු තරයේ කියා සිටියාද?
අපි රාත්‍රිය ගත කළෙමු මේ මිනිහත් එක්ක එකම කාමරේ.
අපට ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත විය නොහැක.
අපි මිදිය යුතුයි අපගේ සියලුම දුරකථන වලින්.
ඔව්.
හරි, හරි. ඔය දෙන්නම. තුනේ, සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.
මම හිතන්නේ යුකිට ඒක ලැබුණා. ඒ මමයි.
ඔව්. හොඳයි.
අහන්න, අපිට නවත්වන්න බැහැ අපගේ දුරකථන සමඟ.
එයාට අපේ වාහන වලට ප්‍රවේශය තිබුනා, ඇඳුම්, පරිගණක.
එයාට ඕන දෙයක් ටැග් කරන්න තිබුණා. ඔබ හරි.
ඉතින් අපි විනාශ කරනවා හැම දෙයක්ම.
සමහරවිට කියන්න තිබුණා අපි යන කර්නල් AWOL
අපි විනාශ කිරීමට පෙර අපේ දුරකථන.
[♪♪♪]
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
ගල්: ආයුබෝවන්.
කාලය ගැන. වාව්.
මම ග්රිල් කළ චීස් වලට කැමතියි සහ තක්කාලි සුප්.
කරුණාකර අච්චාරු එපා. ඔහ්.
සහ මොන වගේ දොඩම් පොප් ඔයට තියෙනවා ද?
ගල්: තැඹිලි පොප්? ඔබ ඉන්නේ බීර කර්මාන්ත ශාලාවක. ඔබ බියර් ඇණවුම් කරන්නේ නැද්ද?
නෑ ආයෙත් අච්චාරු නෑ. කරුණාකර.
එය ඉතා වැදගත් අච්චාරු යුෂ නැති බව
ස්පර්ශයට පැමිණේ මගේ කබොල සමඟ. හරි හරී?
ස්තුතියි.
මට මගේ කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
අපි අන්තිමට කතා කළා ඔවුන් ගමන් කරන විට
යනුවෙන් හැඳින්වෙන දෙයක් බාධා කිරීමට මෝල්ටිස් උකුස්සා
කියන කෙනෙක්ගෙන් කැස්පියන් කුමරු,
කෙනෙකුගේ උපදෙස් මත බුද්ධි පීට් කියලා.
දැන් මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් අවශ්‍යයි, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.
අපි මේසයක් ගමු.
මම ඇත්තටම බාර් එකට කැමතියි.
මම කැමතියි ඉහලට යන්න...
හරි හරී. මේසයක් හොඳයි.
ඔවුන් අඳුරු වී තිබේද?
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.
ඒක හොඳයි. බුද්ධිමත් චින්තනය. දැන් මොකද?
මෝල්ටිස් උකුස්සා ලුහුබැඳීමේ අංකයකි.
යුකී දෝෂ සහිතයි.
යමෙකුට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඉතා නරකයි.
ජරාව.
කැමරා.
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දුන් ඛණ්ඩාංක
ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නා අත්හරින ලද බලකොටුවකට,
මෑතකදී අත්පත් කරගත් අයිවන් බුබාලෝ විසිනි.
ඔහුගේ සියලු දේපල කැමරා වලින් සමන්විතයි.
නමුත් දර්ශන දේශීය ජාලයක ඇත.
ඔයාට පුළුවන් නම් මට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් අපව ෆයර්වෝලයෙන් පසු කර යන්න.
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා. නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
මෝල්ටා
හරි. ඔව්. හරි, මම ඇතුලට.
මට ගෙදර පැද්දීමට අවශ්‍යයි මගේ යතුරු පුවරුව සහ මූසිකය ලබා ගැනීමට.
මට බොහෝ විට භාවිතා කළ හැකිය ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.
හොඳයි.
බුද්ධි අංශ පීට්...
ඔබේ මව අමතන්න.
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්න.
මොකද මම දැනගත්තොත් ඔබ මගේ කණ්ඩායම පිහිටුවා ඇත,
ඔබ ගෙදර එන්නේ නැහැ.
ග්රිල් කළ චීස්. අච්චාරු නෑ.
එය වැදගත් අච්චාරු යුෂ නැති බව
සම්බන්ධ වන්න ඔහුගේ කබොල සමඟ.
සහ තැඹිලි පොප් එකක්, කරුණාකර.
ZERO: හරි, අපි වෙන් විය යුතුයි.
ඔබට තුවක්කු ගන්න. ඔබ ඇඳුම් ගන්න.
මම කාර් එක ගන්නම්.
එය උපකල්පනය කිරීමට යම් ආකාරයක ලිංගිකත්වය LD ඇඳුම් ගන්න ඕන.
නෑ නෑ නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මට කියන්න ඕන වුනේ නෑ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට.
[ජපානයේ]
හොඳයි.
[ජපානයේ]
හේයි, කවුරුහරි කතා කරන්නේ නැහැ ජපන් ඉතින්...
[ඉංග්රීසියෙන්] කාර්, තුවක්කු, ඇඳුම්.
මම සිහින් ෆිට් බූට්කට් එකකට කැමතියි. අහ්, ඉණ, 31.
මගුලක්!
[♪♪♪]
ඔයාට මේක තියෙනවද මාධ්‍යයකද?
ඔබේ වස කුමක්ද?
බැරට් M82. හෙහ්.
ළමා සෙල්ලම් බඩුවක්. මට යමක් ලැබුණා වඩා හොඳ. මේක කොහොමද?
ඒ ළමයාගේ සෙල්ලම් බඩුව.
මට විතරක් දෙන්න එහි රෙමින්ටන්.
හොඳයි, ඔබේ පාඩුව. හරි, රෙමින්ටන් ඒක තමයි. විෂය පථය?
ෂ්මිට් සහ බෙන්ඩර්. දවස.
නාවික, හාහ්?
ඒවායින් නැවුම්, නමුත් මට මේ රුසියානු බලු පැටියා ලැබුණා.
මම ඒක ගන්නම්.
නැහැ, ඒක දඩයම් විෂය පථයක්.
ඔව්, හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ දඩයම් කරමින්, ඉතින් ...
හරි, මොනවා උනත්. ම්... ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?
DOPE පොත, රේන්ජ්ෆයින්ඩර්?
මේ බෙරෙට්ට තුන ගන්න. පිහි දෙකක් අවශ්‍යයි.
ඒ Uzi එකක්ද? ඔව්.
වෙන මොනවා ද ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද?
ඉන්න.
තව එක දෙයක්.
හොඳයි, ඔබට ඇඳුම් තිබේ එහි මා වෙනුවෙන්ද?
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
[සුසුම්]
ඇත්තටම? ඔවුන්ට තිබුණේ එපමණයි ඔබේ ප්රමාණයෙන්.
ඉතින් ඔයා මට කියනවා මුළු මෝල්ටාවේම
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ එක ප්‍රමාණයේ විශාල ටී ෂර්ට් එකක්?
ඔව්. මෙහි ඉතා සීමිත තේරීම්.
මචන් උබ නියම කෑල්ලක්... යාලුවනේ!
[ජපානයේ]
මම ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ!
ZERO සහ DEATH [ඉංග්‍රීසියෙන්]: අපි යමු!
දැන්, ඒක එච්චර අමාරුද?
හේයි, බී.
ඔබ මට ගුවන් නියමුවන් ලබා දුන්නාද?
හොඳයි, මම--
මම ඔයාට Uzi එකක් ගත්තා.
ස්තුතියි මචන්.
[♪♪♪]
සමාවෙන්න අපි එහෙම නෑ පුද්ගලිකව පියාසර කිරීම.
G.R.I.T. හරිම කළුයි ops...
එහි වාසි ඇති.
අවාසනාවකට, එය මට තහනම් කරයි අපගේ වඩා හොඳ සෙල්ලම් බඩු භාවිතා කිරීමෙන්,
විශේෂයෙන්ම එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
නෑ, ඒක නියමයි.
මම කවදාවත් පියාසර කරලා නැහැ වාණිජ හැර අන් කිසිවක්.
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන් පළමු පන්තිය, නමුත්...
පුහුණුකරු හොඳයි.
නැවතත්, කෙටි දැනුම්දීම. ඔව්, නෑ...
ම්ම්... සමහරවිට නිකන්...
සමහර විට ගන්න ඔබට පවරා ඇති කවුළු ආසනය.
ඔයා දන්නවා ද, අපිට පොඩි buffer එකක් දෙන්න.
මම හිතුවා අපි යෝජනාවක් කරමු කියලා
තියෙන එකා වෙළඳාම් කරන්න මැද ආසනය නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබ කැමති නම් ...
ඔව්.
[ගොරවන]
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? ගල් විස්කි, කරුණාකර.
ඔහුට කිසිවක් නැත.
මම සන්කිස්ට් එකක් ගන්නම් හෝ ෆැන්ටා,
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.
ගුවන් සමාගමක් සඳහා විශාල තේරීමක්.
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? එය විය හැක.
[සුසුම්]
[ආශ්වාස]
මගේ දෙයියනේ.
හොඳ, නරක? එය...
මම කොහොමද නැත්තේ මේ ගැන දන්නවද?
එය පරිපූර්ණයි.
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.
නැහැ, මම හොඳින්.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා ස්කොච් සමඟ.
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි. එය උත්සාහ කරන්න.
හරි හරී. හොඳයි. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
හේයි, මොකක්ද--? අපොයි. එය සිසිල් නොවේ.
ඔහුට එය වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ආගන්තුකයා ස්පර්ශ කළා ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය.
අපගේ මෙහෙවර මෙහි ඇත. මට ඔයා ඒක එලියට ගන්න ඕන.
දී--? ඉන්න, මේ මිනිහා අපිත් එක්කද?
ලැප්ටොප් එක ගන්න.
ඔබට මුරපදය තිබේද? නැහැ.
මම දකියි.
හරි හරී.
කමක් නැහැ, මම සොයන්නේ කුමක් ද?
ඒක හොයාගෙන මට කියන්න.
කමක් නැහැ.
ම්... එයාගෙ ෆොටෝස් ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ බල්ලා සමඟ.
හරි, මෙන්න පසුගිය වසරේ බදු, බැංකු ප්‍රකාශන,
ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය. නිශ්චිත යමක් තිබේද?
හේයි. ඒයි, ඒ මගේ ලැප්ටොප් එක, බූරුවා.
මේ මගේ බැංකු ප්‍රකාශන. මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
නෝනා! නෝනා! සමාවන්න, ගැටලුව කුමක්ද?
ඔව්, මේ මිනිහා මගේ ලැප්ටොප් එක හොරකම් කළා මම නිදා සිටියදී!
ඔක්කොම හරි. මම ඉන්නේ CIA එකේ.
ඔබට තවත් තිබේද මෙම කඩා වැටීමෙන්?
පීට්: හරිද?! [සිනාසෙයි]
[♪♪♪]
ZERO: ඕනෑම දෙයක්?
නැහැ.
අපි මේ හදිසියේ සිට ඇත පැය නවයක් සඳහා stakeout.
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි අපි ඒ දෝෂය විනාශ කළා කියලා
LD ඇගේ දුරකථනය පිපිරවූ විට.
ඔව්. ඔබ සමහරවිට හරි.
අපි මෝල්ටාවට ගෙනාපු හැම දෙයක්ම අර ට්‍රක් එකේ ඉන්නේ.
එය දුරකථනය නොවේ නම්,
පසුව වෛද්‍යවරයාගේ ට්‍රැකර් එක එහි පහළ.
අපි තව පැයක් දෙනවා, ඔහු ඇම ගන්නවාදැයි බලන්න.
[සුසුම්]
ඔයා නෙවෙයි ඔබේ බඩ මත මෙහි ඇලී ඇත.
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?
[SCOFFS]
තව පැයක්.
[♪♪♪]
[සුසුම්]
අපොයි!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඉන්න, බී!
අපි ඔහුව සොලවන්නෙමු!
මේ මිනිහට මොකද?
මොන මගුලක්ද?
මේක හැදෙන්නේ නැහැ ඕනෑම දේව හැඟීමක්.
අපි ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම දැම්මා එහි පහළ.
ඔහු අපිව දැක්කා, අපි පස්සෙන් ගියා.
ගොන් කතා!
අපි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත්තා, ඔහු අපව දුටු ආකාරයක් නැත.
නමුත් අපි එහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.
LD, ඔබට විශ්වාසද--?
සවන් දෙන්න!
Zero, අපි හැදුවා...
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි අපි ඒ උගුල අටවමින් සිටියදී.
කොහෙත්ම නැහැ. ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔහු දැන සිටියේය. කොහොම හරි.
අපොයි.
කුමක් ද?
[ජපානයේ]
අහ්, ජරාව. ඔව්.
[ඉංග්රීසියෙන්] කුමක් ද?
සොරික් එසේ කළේ නැත එය ඔබ මත තබන්න.
එය ඔබ තුළ ඇත.
ඔහු එය මැහුවා ඔබේ වෙඩි උණ්ඩයේ තුවාලයට.
අපිට විකල්පයක් නෑ LD. අපි එය කපා දැමිය යුතුයි.
[♪♪♪]
කුමන එක ද?
හරි හරී. 25% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා අපට මෙය කළ යුත්තේ එක් වරක් පමණි.
හුදෙක් එය කරන්න.
ඔබ නිසැකවම දන්නවා ඔබ මොකද කරන්නේ?
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ.
නමුත් මම තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ ක්ෂේත්‍ර පුහුණුව, මතකද?
නමුත් ඇත්තටම ඒක කරනවා ඔබව සුදුසුකම් ලබන්නේද?
ඔයා තමයි කවුද ඒක කිව්වේ.
මට කණගාටුයි, මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.
ඔයා කලබල වෙලාද? සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද? යන්න!
[උගුර හිස් කරයි]
[WINCES]
තව ටිකක් ආලෝකය.
ආලෝකය. ආලෝකය. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය. මට තවත් ආලෝකය අවශ්‍යයි!
[අඬනවා]
බ්රැන්ඩන්: සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ,
ඉතින් මම යන්න හදන්නේ ටිකක් ගැඹුරට.
ඔයා ඉවරයි. Zero, ඔබ එය කරන්න.
ඕ ඇත්ත. මම දන්නේ නැහැ, LD.
එය කරන්න! හරි හරී.
මට ඉතා කනගාටුයි. මෙන්න අපි යනවා.
[ZERO INHALES SHARPLY]
[කෑගසයි]
ඔයා මස් කඩකාරයෙක්ද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ!
අහ්, ජරාව.
ඕනෑම දෙයක්? නැත. කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන අනිත් එකට යන්නද?
නැහැ! බ්‍රැන්ඩන්!
හරි හරී.
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
ආලෝකය. ශුද්ධ ජරාව. මම ඔයාට කෙලවන්නම්.
[අඬමින්]
බිංගෝ. ඔහ්, අපාය, ඔව්!
හරි හරී. දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ පමණි එය පිටතට ගැනීමට.
Tweezers සමහරවිට ඇති හොඳ අදහසක් විය.
ඔව්, Captain Hindsight, පරමාදර්ශී විය හැකි බව.
මම ඉක්මනට යන්නම් හැකි තරම්, හරිද?
[කෑගසමින්]
තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! කළා. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක විනාශ කරන්න විතරයි.
නැත.
මේ පාර අපි උගුලක් අටවමු ඇත්තටම වැඩ කරන බව.
["දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමනු ඇත" සෙල්ලම් කරමින්]
♪ ඔබට ධාවනය කළ හැක දිගු කාලයක් ♪
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪
♪ සර්වබලධාරී මහා දෙවියන්ගේ ඔබව කපා දමයි ♪
♪ ගිහින් කියන්න ඒ දිගු දිව බොරුකාරයා ♪
♪ ගිහින් කියන්න ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අසරුවා ♪
♪ රැම්බ්ලර්ට, සූදුකාරයාට කියන්න පහර දෙන්නා ♪
♪ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ඔහුව කපා දමන්නයි ♪
♪ ඔබට ධාවනය කළ හැක දිගු කාලයක් ♪
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪
♪ සර්වබලධාරී මහා දෙවියන්ගේ ඔබව කපා දමයි ♪
♪ ගිහින් කියන්න ඒ දිගු දිව බොරුකාරයා ♪
♪ ගිහින් කියන්න ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අසරුවා ♪
♪ රැම්බ්ලර්ට, සූදුකාරයාට කියන්න පහර දෙන්නා ♪
♪ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ඔහුව කපා දමන්නයි ♪
♪ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ඔබව කපා දමයි ♪
[♪♪♪]
["දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමනු ඇත" නැවත ක්‍රීඩා කිරීම]
♪ ගිහින් කියන්න ඒ දිගු දිව බොරුකාරයා ♪
♪ ගිහින් කියන්න ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අසරුවා ♪
♪ රැම්බ්ලර්ට, සූදුකාරයාට කියන්න පහර දෙන්නා ♪
♪ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ඔවුන්ව පහළට කපා දමන්නෙමි ♪
♪ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ඔබව කපා දමයි ♪
හරි හරී. දැන් අපි විනාශ කරනවා මේ අපරාදේ චිප්.
කරන්න කැමතියි ගෞරවය?
[දුරකථන ශබ්ද]
එය සිදු කර තිබේද?
මරණය: නැහැ, එය නොවේ.
හෙලෝ, තාත්තා.
[ජපානයේ]
මරණය [ජපානයේ]:
[♪♪♪]
මම මෙය නිවැරදිව සැරිසැරුවේ නම්, මම දන්නවා මම කළා කියලා,
අපි කෙලින්ම බුබාලෝගේ මාලිගයට යටින්.
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
ඔබ ආරක්ෂක දර්ශන සොයා ගන්න.
අපි තවම ළඟ මදි මට දේශීය ජාලයට ප්‍රවේශ වීමට.
අපි කෙලින්ම ඊට පහළින්. ඔව්, ගුහාවක.
විශිෂ්ට ස්ථානයක් නොවේ ශක්තිමත් සංඥාවක් ලබා ගැනීමට.
අපිට තියෙනවා පයින් ඇතුලට යන්න.
තවම ලකුණක් නැහැ ජාලයක.
අපි ළං වෙන්න ඕන.
කොපමණ සමීපද?
අපි ප්‍රායෝගිකව දේව මාලිගාවේ.
[♪♪♪]
කිසිවක් නැද්ද?
තවමත් කිසිවක් නැත.
ඒකට සාප වේවා!
මට ඔයාව හයි කරන්න වෙනවා මෙම ගේට්ටුවට උඩින්.
මට එය තේරුණා. දර්ශන?
එතරම් වේගවත් නොවේ.
මට සංඥාවක් තියෙනවා.
දැන් මට අවශ්යයි ජාලයට ඇතුල් වීමට.
උත්පාතය. තුළ.
[SCOFFS] එය හාස්‍යජනක ලෙස පහසු විය.
මිනිසෙකු සඳහා අයිවන් බුබාලෝගේ තත්වය,
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඔහුගේ තොරතුරු තාක්ෂණ ක්‍රීඩාව ඉහළ නැංවීමට.
කරුණාකර ආරක්ෂක දර්ශන.
ඔව්. දිනය කුමක්ද?
දවස් තුනකට කලින්.
හරි හරී.
බරපතල ලෙස, ඔහුගේ තොරතුරු තාක්ෂණය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
සම්පූර්ණ දත්ත සමුදාය සුපිරි අසංවිධානාත්මක ය.
අපි ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය තබමු තැපැල් පෙට්ටියේ.
දැනට, අපට දර්ශන අවශ්‍යයි.
කවුද-- මොකක්ද?
හරි හරී.
[සුසුම්]
හොඳයි, එය සමීප විය. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
හරි, හරි, හරි.
හරි හරී. හරි හරී, මම දර්ශන සොයාගත්තා.
නමුත් තියෙනවා වගේ, කෝණ දුසිමක්
සහ ගොනු සංකේතනය කර ඇත.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපි මේ පැත්තට ආවා කියලා කිසිවක් සඳහා?
නෑ නෑ. මට හැකි විය යුතුයි එය විකේතනය කිරීමට.
මම කිව්වේ මේ IT මිනිහා බරපතල ලෙස ආධුනික වේ.
ඔව්. වාව්, ඒකත් එහෙම වුණා පහසුයි. හරි, අපි හොඳින්.
ඒ වගේම මගේ ඇස් තියෙන්නේ බ්‍රැන්ඩන් දිහා
සහ ඉතා කෝපාවිෂ්ඨ පෙනුමක් ජපන් ජාතිකයෙක්.
සෝෂි මිෆුනේ.
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන. ඔහු තමයි අපේ එකම නායකයා.
අපි එය කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
හරි හරී. මොකක්ද --? [වෙඩි තැබීම]
අපි යමු. අපි ජෑම් කරන්න ඕනේ. නෑ නෑ. මගේ ලැප්ටොප් එක.
ලැප්ටොප් එක අමතක කරන්න. නැහැ!
ඔබේ ඉන්ටෙල් එක වගේ නිවැරදි විය.
ඒ ඔහුය. මම මේ ගැන කියෙව්වා.
මෙය බුබාලෝගේ අනුවාදයයි ගුවන්තනාමෝ බොක්කේ.
හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා අපි ඇතුලට යන්නේ පයින්.
අපි?
මට සමාවෙන්න සර් මට උදව් කරන්න ඕන. නමුත් මගේ ආයුධය මගේ පරිගණකයයි
මට දැන් නැති.
මම දන්නවා. ඒ වගේම ඔයා හරිම හොඳයි.
නමුත් අද G.R.I.T. ඔබෙන් වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
සියලු ගෞරවයෙන්, සර්
මම නිල වශයෙන් නොවේ G.R.I.T හි සාමාජිකයෙක්
[සිනාසෙයි]
ඔබ දැන්.
අපි යමු.
මම දන්නෙත් නෑ මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.
මම ඔබට උගන්වමි.
මේක කරන්න.
අපි ගමන් කරමු.
[♪♪♪♪]
අහ්, මගුලක්.
තියෙන්න ඕනේ වෙනත් ආකාරයකින්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මගේ ලැප්ටොප් එක තාම මාලිගාවේ.
මට එයට ප්‍රවේශ වීමට හැකි විය යුතුය මගේ දුරකථනය සමඟ.
සහ සියලුම Bubalo වෙත ප්‍රවේශ වන්න ආරක්ෂක කැමරා?
හරියටම.
පීට්: මම ඉන්නවා. ගල්: හරි, අපි යමු.
අපි බලමු. කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි... මට ඒවා හොයාගන්න දෙන්න.
ඔහ්, හරි. ඒ අපි.
ඉතින්... හරි, පේනවනේ ඒ ආරක්ෂකයා හරි...
අපොයි.
හොඳයි, පීට්.
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා. ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
ඉන්න, මට ඉඩ දෙන්න මගේ පය මෙතැනට ගන්න.
අපි 6 වන කැමරාවේ, ඉතින් ඒක වෙන්න ඇති...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
පැහැදිලියි.
මට කැස්පියන් කුමාරයා හම්බුනා. මඟ පෙන්වන්න.
[Muffled කැස්ස] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා. එය වගේ.
ඒ මිනිහට යතුරු තිබුණා.
මෙහෙයුම දෙසට ඇස්.
[SCOFFS]
අපොයි. එයාලට LD තියෙනවා.
ඔවුන්ට LD ඇත!
[♪♪♪]
යුකී.
ආර්යාව මරණය.
[ජපානයේ]
අහ්.
හ්ම්?
[♪♪♪]
[ඉංග්රීසියෙන්] තාත්තා.
ANA: ඉන්න!
මට අවශ්යය කොකා අදින්න.
ZERO: LD? අපොයි.
ඔවුන්ට තියෙනවා Zero සහ Brandon.
දෙයියනේ පොඩ්ඩක් ඔලුව උස්සන්න!
සමාවෙන්න. මම එයට ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.
හරි හරි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
එයා මැරිලා?
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
වෙන්නේ කුමක් ද අනිත් කොල්ලො එක්ක?
[♪♪♪]
කණගාටුයි, අපට නොහැකි විය ඔබට තනියම යන්න දෙන්න.
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා අපි ගැන.
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන, ඔබ ඔහුව මරන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[ජපානයේ]
දෙවියනේ. ඔහුට වෙඩි තියන්න දැන් ඔහුගේ අමන හිසෙහි.
[ඉංග්රීසියෙන්] සෑම විටම.
[♪♪♪]
මාව ආවරණය කරන්න.
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? අපි පස්සේ කියන්නම්.
හරි හරී.
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සොයා ගන්න ආපසු මෝටර් රථය වෙත.
කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවා, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
හරියටම. යන්න.
[වෙඩි තැබීම]
[♪♪♪♪]
[තුවක්කු ක්ලික්]
[♪♪♪]
මගේ සටන එසේ නොවේ ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.
කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ මම උදව්වට ආවා.
මේවා ගන්න.
සෛල වෙත යන්න. හැමෝම එලියට ගන්න.
මම ඔබව ආවරණය කරමි.
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.
[වෙඩි වෙඩි]
[බොඩි තඩ්ස්]
අවංකවම, එය ඉතා පහසු විය. තව ඒවා ඇති කියලා හිතුවා.
[සියලු කෑගැසීම]
[කෑගසයි]
[♪♪♪]
[යෙල්ස්]
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]
[දොර ක්‍රීක්ස්]
[♪♪♪]
අපොයි. අපොයි.
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
[♪♪♪]
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
[ගොරවන]
[♪♪♪]
[විකෘති කෑගැසීම]
හේයි, මම ඔහුව ගත්තා.
ගල්: ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කළා පුතේ.
[♪♪♪]
ඔබ නිසැකවම කළා.
වාර්තාකරු [රූපවාහිනිය හරහා]: සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල,
සෝෂි මිෆුනේගේ නඩු විභාගය, ඉන්ටර්පෝල් හි වඩාත්ම අවශ්‍ය එකක්,
අද ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
Mifune අවසාන වශයෙන් සැලකේ අත්හදා බැලීම සඳහා සුදුසුයි
ප්‍රකෘතිමත් වීමට මාස ගණනාවකට පසු
දරුණු තුවාල වලින් ඔහු මෝල්ටාවේ ජීවත් විය.
දැන් මා හා එක් වන්නේ නිව් යෝර්ක් ය ටයිම්ස් වඩාත්ම අලෙවි වන කර්තෘ
සහ හිටපු ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව නියෝජිත ෆ්‍රෙඩ් බර්ටන්.
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද මෙම අත්හදා බැලීමේ?
ෆ්‍රෙඩ්: හොඳයි, පළමුව, ප්‍රෙස්ටන්,
බොහොම ස්තුතියි මා සමඟ සිටීම සඳහා.
මෙය ඉතාකි සිත්ගන්නා අත්හදා බැලීම
බොහෝ දෙනා විශ්වාස කළ බව
ඇත්තටම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වේ.
අපි එයට මුහුණ දෙමු, Soshi Mifune
වරක් සිතා තිබුණා ස්පර්ශ කළ නොහැකි වීමට.
වාර්තාකරු: දැන්, කටකතා තිබේ,
ඔවුන් ඔහුව ඇවිදින්න යනවා
උසාවිය තුළට.
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ෆ්‍රෙඩ්: හොඳයි, මට, එය පැහැදිලි ලකුණකි
බලධාරීන්ට අවශ්‍ය බව පණිවිඩයක් යැවීමට
සොෂි මිෆුනේටවත් බැරි බව සදහටම යුක්තියෙන් මිදෙන්න.
මුළු ලෝකයම යනවා මෙම අත්හදා බැලීම නැරඹීමට,
ආරම්භ කිරීමට සකසා ඇත විනාඩි කිහිපයකින්.
[සුසුම්] ඒ වගේම ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.
ඔහුට මැණික් කටුවෙහි කම්මුල් පහරක් එල්ල වනු ඇත
සහ කෙටි නවාතැනක් අවම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක.
එවැනි ගොන් කතා.
[♪♪♪]
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!
Soshi Mifune දිස්වේ
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.
එය පෙනෙන්නට තිබුණි ස්නයිපර් වෙඩිල්ලක්...
ඔබ අහිමි, අම්මපා.
[♪♪♪]
♪ ගින්න ♪
♪ යුද්ධයට යාමට සූදානම් වීම ♪
♪ ඉහළ ♪
♪ මාව ඉහළට ගන්න වෙන කවරදාටත් වඩා ♪
♪ ඩ්‍රැගන් ♪
♪ ඉහළට නැඟීම යුධ පිටිය ♪
♪ ගින්න ♪
♪ දැවෙන කඩුව සහ යකඩ පලිහ ♪
♪ සහ ඔහුගේ තරාදි අයිස් සුදු ♪
♪ නමුත් ඔහුගේ ගින්න ඩයිනමයිට් ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ මරු පහරක් සමග ♪
♪ ගින්න ♪
♪ ඒවා සියල්ලම බලන්න ගින්නෙන් ඉහළට යන්න ♪
♪ ඩ්‍රැගන් ♪
♪ බූරුවා පහර දී නම් ගැනීම Oh-oh-oh-ho ♪
♪ සහ ඔහුගේ ඇස් රාත්‍රිය මෙන් කළුයි ♪
♪ නමුත් ඔහුගේ විෂ ඩයිනමයිට් වේ ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ Warpath ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ Warpath ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ අපි ඉන්නේ යුධ මාවතක ♪
♪ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු එය රිදෙන තැන ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න එය රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න එය රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න එය රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න එය රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪
♪ රිදෙන තැනට පහර දෙන්න ♪